So after more deep searching I don't think this is possible. Yes the car and can bus have the temperature however the user interface of the TPMS screen does not have the ability to display temperature. Adding a screen to display this information is outside the scope of this endeavor, at that point I would want to know the surface temperature across many points of the tire surface. More than the TPMS could provide.
Thanks for the assist Tim!
